:46:05
Para onde vamos?
Para onde vamos?
:46:10
- Truman, para onde vamos?
- Não sei.
:46:12
Acho que estou a ser espontâneo.
:46:14
Socorro! Estou a ser espontâneo!
:46:18
Esquece as Fiji. Nem sequer
podemos ir para lá de carro, não é?
:46:25
- E que tal Atlantic City?.
- Tu detestas jogar.
:46:29
- Então para que queres lá ir?.
- Porque nunca fui.
:46:34
É por isso que as pessoas
vão aos locais, não é?
:46:37
- Acho que vou vomitar.
- Eu também.
:46:49
Bloqueado em todas as esquinas.
:46:52
Muito bem sincronizado, não achas?
:46:54
- Culpas-me por haver trânsito?
- Devia?
:47:03
Truman, vamos para casa.
:47:07
Tens razão.
Podemos ficar aqui durante horas.
:47:11
Pode ser assim até Atlantic City.
Voltemos para trás.
:47:16
Desculpa.
Não sei o que me deu.
:47:22
Podes abrandar?.
:47:24
Sim, posso.
:47:28
- Truman, era ali que virávamos.
- Voltei a mudar de ideias.
:47:31
Como é Nova Orleães
nesta altura do ano? Mardi ras!
:47:40
A mesma estrada e não há carros.
É magia!
:47:46
Deixa-me sair, Truman!
Não estás bem da cabeça.
:47:49
Se queres destruir-te,
faz isso sozinho.
:47:51
Acho que gostaria de companhia.