:47:03
Truman, vamos para casa.
:47:07
Tens razão.
Podemos ficar aqui durante horas.
:47:11
Pode ser assim até Atlantic City.
Voltemos para trás.
:47:16
Desculpa.
Não sei o que me deu.
:47:22
Podes abrandar?.
:47:24
Sim, posso.
:47:28
- Truman, era ali que virávamos.
- Voltei a mudar de ideias.
:47:31
Como é Nova Orleães
nesta altura do ano? Mardi ras!
:47:40
A mesma estrada e não há carros.
É magia!
:47:46
Deixa-me sair, Truman!
Não estás bem da cabeça.
:47:49
Se queres destruir-te,
faz isso sozinho.
:47:51
Acho que gostaria de companhia.
:48:00
Sabias que isto iria acontecer.
:48:04
Sabes que não podes conduzir
sobre a água.
:48:08
Vamos para casa
que é onde te sentes seguro.
:48:13
- Dá-me a tua mão.
- Querido...
:48:15
Tu conduzes.
:48:19
Não devíamos estar a fazer isto.
Estamos a violar a lei!
:48:22
Tu consegues! Tu consegues!
:48:28
Passámos! Passámos a ponte!
:48:32
Passámos a ponte!
:48:39
INCÊNDIO FLORESTAL
PERIGO EXTREMO
:48:41
- Truman, e o sinal?
- Estão a exagerar.
:48:44
Vamos ficar bem.
:48:47
Estão a exagerar,
mas olha-me só aquilo.
:48:53
- Estamos a arder!
- É apenas fumo.
:48:56
- Estás bem?
- Estou.
:48:59
- Queres repetir?.
- Não!