:59:03
E à medida que ele crescia,
também crescia a tecnologia.
:59:05
Uma vida humana, gravada numa
complexa cadeia de câmaras ocultas,
:59:10
transmltida em directo
e em inédltas 24 horas por dia,
:59:14
7 dias porsemana, para
uma audiência de todo o mundo.
:59:18
Em breve, de Seahaven lsland,
:59:20
filmado no maior estúdio
construído
:59:23
que é, junto com
a Muralha da China,
:59:26
uma das duas estruturas feltas
pelo homem visíveis do espaço,
:59:29
agora no seu 30 ano...
"The Truman Show"!
:59:39
Que semana! Quanto a vós não sei,
mas eu estive sempre empolgado.
:59:43
Olá e boa nolte. Sou o vosso
anfiitrião, Mike Michaelson.
:59:46
Bem-vindos ao "Falar a Verdade".
:59:48
o nosso fórum de assuntos
que serão debatidos no programa.
:59:50
Mas, hoje, algo multo especial:
uma entrevista rara e exclusiva
:59:55
com o produtor
e criador do programa.
:59:57
Por isso, venham já connosco,
pois estamos em directo,
1:00:00
na sala Lunar, no 21 andar,
na "Ecosfera Omnicâmara".
1:00:04
É onde encontraremos o melhor
tele-visionário do mundo,
1:00:08
o criador e o arqultecto do mundo
dentro do mundo, que é Seahaven:
1:00:12
Christof...
1:00:14
Antes de começarmos, queria
agradecer-lhe em nome do público,
1:00:16
pornos conceder
esta entrevista exclusiva.
1:00:18
Sabemos o quanto a sua agenda
é exigente
1:00:21
e todos sabemos com que zelo
guarda a sua privacidade.
1:00:23
- Isto é, sem dúvida, uma honra.
- A honra é minha.
1:00:27
O catalisador dos acontecimentos
dramáticos e recentes do programa
1:00:31
tem sido Kirk, o pai de Truman,
que se tenta infiltrarno programa.
1:00:35
Mas antes de passarmos a isso,
acho que vale a pena realçar
1:00:37
que esta não é a primeira vez
que alguém de fora
1:00:40
tentou contactar com Truman,
certo?
1:00:42
Tivemos alguns problemas
no passado.
1:00:44
Truman! É a televisão!
1:00:47
Consegui!
Estou no "Truman Show"!
1:00:51
Mas nada se comparou a esta
recente violação da segurança:
1:00:55
o primeiro intruso, que era
um antigo elemento do elenco.
1:00:58
E morto ainda em cima.