1:09:01
- Bom dia, Truman.
- Vejam só quem está aqui.
1:09:03
- Está um lindo dia, não está?
- Todos os dias.
1:09:06
Quanto ao seguro, pensámos
sobre ele e vamos fazê-lo.
1:09:09
Estão a brincar.
1:09:10
Vamos já ao meu escritório
para assinarmos os papéis?
1:09:13
Era muito melhor
na próxima semana.
1:09:16
- Está bem. Adeus, rapazes.
- Até para a semana.
1:09:19
- Dêem-me essa alegria.
- Esteja descansado.
1:09:21
Isto não é sobre o seguro.
Isto é sobre a grande incógnita.
1:09:25
"Quando chegará a morte?" Pode ser
numa semana, num mês, num ano.
1:09:31
Pode ser hoje!
1:09:34
O veraneante,
descansado da vida,
1:09:37
atingido no coração pela ponteira
de um guarda-sol em voo.
1:09:40
Não há hipótese de fugir
a uma coisa destas.
1:09:44
Desculpe. Com licença.
1:09:46
Truman, é a Vivian.
Vivian, é o Truman.
1:09:49
Vocês vão ser vizinhos.
1:09:55
Acho que o que estou a dizer
1:09:58
é que a vida é frágil.
1:10:02
- Vivian, o teu escritório.
- Desculpa.
1:10:04
Como? Desculpe.
1:10:07
Quer?. Óptimo.
1:10:10
Dê-me os seus dados.
1:10:28
Atenção, câmara 2.
Para a câmara 2.
1:10:33
Voltem ao plano médio.
1:10:37
E plano alargado.
1:10:47
Estava só a tentar ensinar
o miúdo a...
1:10:54
Que faz ele na cave?
1:10:56
Mudou-se para lá
depois de a Meryl o ter deixado.
1:10:59
Por que não me disseram?