1:11:00
Qualquer comportamento
inesperado tem de ser relatado.
1:11:03
- Ele está só a dormir. Pensei...
- É este o melhor plano que temos?
1:11:08
Que mostra a câmara do relógio?
1:11:10
- É uma obstrução.
- Que aconteceu lá em baixo?
1:11:14
Ele estava a arrumar o lixo.
1:11:17
Ia ligar-te, mas, a meio,
ele desistiu e adormeceu.
1:11:21
- Quero verificar as ligações para...
- A convenção de seguros amanhã.
1:11:27
Bem pensado.
1:11:37
Vamos lá.
1:11:48
Isolem o áudio.
1:11:51
Façam um plano aproximado
do tronco.
1:11:55
Continua a respirar.
1:11:59
- A Chloe? Liga-lhe.
- E que é que digo?
1:12:01
Diz-lhe que é engano.
1:12:08
- Por que demoraste tanto?
- Tive de esperar.
1:12:11
Tinham muito movimento. Toma.
1:12:14
- Que se passa?
- Não sei.
1:12:17
Ele veio até ao quarto e nada fez,
a não ser esperar.
1:12:20
Cala-te e vê.
1:12:22
Depois, começou a sonhar.
1:12:25
Está a dormir.
1:12:28
Aqui! Pára.
1:12:30
- Faz um "zoom".
- A quê?
1:12:32
Por baixo daquela cadeira.
1:12:36
Aumenta.
1:12:40
- Será?...
- Meu Deus.
1:12:42
Ele não pode ter subido as escadas.
Tem de continuar ali.
1:12:47
Manda o Marlon para lá.