:13:01
:13:03
:13:18
Eºti fleaºcã ! Unde ai fost ?
:13:21
Socoteam cã, dacã am pune de-o parte 8000 de...
:13:23
De fiecare datã când tu ºi Marion
îeºiþi împreunã...
:13:25
...am putea face cãlãtori un an prin lume.
:13:27
ªi apoi ce, Truman ?
:13:28
Ne vom întoarce unde eram acum cinci ani.
:13:31
Vorbeºti ca un adolescent.
:13:34
Ei bine, poate mã simt ca un adolescent.
:13:35
Avem ipoteci de plãtit, Truman.
:13:39
Avem rate la maºinã.
:13:40
Vrei sã fugim aºa...
:13:41
de obligaþiile financiare ?
:13:43
Ar fi o aventurã.
:13:45
Credeam cã vom încerca sã avem un copil.
:13:48
Nu e destul asta ca aventurã ?
:13:51
Asta mai poate aºtepta.
:13:52
Vreau sã plec...
:13:54
sã vãd lumea...
:13:56
sã explorez.
:13:57
Dragã, vrei sã fii explorator ?
:14:02
O sã treacã.
:14:03
Toþi gândim aºa din când în când.
:14:08
Hai sã te scoatem din hainele astea ude, bine ?
:14:12
Haide în pat.
:14:14
Oricum nu vezi niciodatã nimic.
:14:16
De fiecare datã...întorc camera de luat vederi
pun muzicã sau...
:14:20
ºtii tu, bate vântul...
:14:22
ºi se miºcã perdelele...
:14:24
ºi tot nu vezi nimic.
:14:30
"Dog fancy" vã rog.
:14:31
"Dog fancy".
:14:34
Mulþumesc.
:14:37
Earl, ziarul te rog.
:14:39
Ziar.
:14:41
:14:41
Aº putea la fel de bine sã iau
una din astea.
:14:44
Pentru soþie ?
:14:46
Trebuie sã le aibã.
:14:48
Altceva, Truman ?
:14:48
Cu cãþel ºi purcel.
:14:51
Ne vedem mai târziu.
:14:53
Bine.