1:05:01
Amintiþi-vã, am început cu una.
1:05:04
Era curios de când s-a nãscut.
1:05:09
Prematur cu 2 sãptãmâni.
1:05:10
De parcã abia aºtepta sã înceapã.
1:05:12
Nerãbdarea cu care a pãrãsit uterul matern
1:05:15
a fost motivul
pentru care a fost ales.
1:05:17
La întrecere cu alte 5 sarcini nedorite.
1:05:19
distribuþie a unui spectacol
determinatã de intrarea în emisie,
1:05:22
Truman a fost cel sosit la fix.
1:05:29
Întmplãtor, cred cã Truman este
primul copil
1:05:33
adoptat legal de o corporaþie.
1:05:35
E corect.
1:05:36
Spectacolul a produs venituri enorme
1:05:38
echivalente cu produsul intern brut
al unei þãri mici.
1:05:42
Oamenii uitã cã e nevoie de populaþia
1:05:44
unei întregi þãri pentru ca spectacolul
sã se poatã desfãºura.
1:05:46
Din moment ce spectacolul e 24 din 24
1:05:48
fãrã pauze de reclame,
aceste venituri ameþitoare
1:05:52
sunt generate de distribuþia de produse.
1:05:54
Exact. Orice din spectacol
este de vânzare.
1:05:56
De la garderoba actorilor
produse alimentare
1:05:58
pânã la casele în care au locuit.
1:05:59
Toate disponibile în Catalogul Truman.
1:06:02
Operatorii aºteaptã apelurile.
1:06:04
Christof, dã-mi voie sã te întreb
1:06:06
de ce crezi cã Truman nu a ajuns
suficient de aproape
1:06:09
sã descopere adevãrata naturã
a lumii sale pânã acum ?
1:06:12
Acceptãm realitatea lumii
1:06:14
care ne este arãtatã.
1:06:16
De aceea.
1:06:19
Haga pentru Christof.
1:06:21
Alo ? Haga ?
1:06:24
Se pare cã am pierdut apelul.
1:06:25
Sã mergem la Hollywood.
Sunteþi în direct.
1:06:28
Bunã, Christof.
Aº vrea sã spun doar un lucru.
1:06:30
Eºti un mincinos ºi un manipulator
1:06:32
ºi ceea ce i-ai fãcut lui Truman
e dovadã de nebunie.
1:06:34
Ei, dar ne amintim aceastã voce
nu-i aºa ?
1:06:39
Cum am putea uita ?
1:06:41
Sã trecem la alt apel.
1:06:42
Nu, nu, nu.
E în regulã, Mike.
1:06:45
Îmi place sã depãn amintiri
cu foºti membri ai distribuþiei.
1:06:50
Sylvia...
1:06:52
aºa cum ai anunþat tu,
atât de melodramatic lumii,
1:06:55
crezi cã, deoarece, odatã
i-ai fãcut ochi dulci lui Truman