The Truman Show

1:32:11

Trumane, možeš da govoriš.

1:32:17

Mogu da te èujem.

1:32:23

Ko si ti?
- Ja sam tvorac TV šoua.

1:32:27

On daje nadu i inspiraciju
milionima gledalaca.

1:32:34

A ko sam onda ja?
- Ti si zvezda.

1:32:44

Zar ništa nije stvarno?
- Ti si stvaran.

1:32:49

Zato te je bilo uzbudljivo
gledati. Slušaj, Trumane.

1:32:53

Ne postoji ništa više u ovom svetu
od onoga koji sam stvorio za tebe.

1:33:01

Iste laži, iste prevare.

1:33:06

Ali u mom svetu,
nemaš èega da se plašiš.

1:33:15

Znam te bolje nego što ti misliš.
- Nisi imao kameru u mojoj glavi.

1:33:21

Ti se plašiš. Zato ne smeš
da napustiš ovo mesto.

1:33:30

U redu je, Trumane.
Ja razumem.

1:33:36

Èitavog života sam te gledao.

1:33:41

Gledao sam te od trenutka
kada si roðen.

1:33:45

Gledao sam te kad si
napravio prvi korak.

1:33:53

Gledao sam te kad si prvi dan
krenuo u školu.

1:33:58

Kad si izgubio prvi zub i to
je bila jedna epizoda.