:34:01
Hepside sýradan insanlar.
:34:06
Þu 2'si olabilirmi?
:34:07
Truman: Bilmiyorum.
:34:09
olabilir.
:34:10
Beklenmedik birþey yaptýðýmda
buna hiç dayanmýyorlar...
:34:15
Birþey oldu mu?
:34:17
Hayýr.
:34:17
Mm-hmm. Burdan çýkmamýz gerek.
:34:20
Çýkmaya hazýr mýsýn?
:34:20
Hayýr. þimdi iþim var.
-hadi.
:34:22
Söyledim ya...
:34:27
Bu yüzden ikimizide iþten kovacaklar.
:34:30
Tamam dostum
hadi yapalým.
:34:31
Ne?
Nasýl diyorsan bana uyar.
:34:34
Marlon: Sen neden bahsediyorsun?
:34:35
Elbette ne de olsa doðum günü yýlda
birkez gelir..
:34:41
Bir tür komplo kuruldu.
:34:44
Bunu hiç düþündünmü Marlon?
:34:46
Hayatýnýn birþey
:34:47
için hazýrlandýðýný hiç hissettin mi?
:34:50
Mm, hayýr.
:34:51
Geçen yaz
:34:53
KAISER tavuklarý için çalýþtýðýnda
:34:55
adadan en fazla ne kadar
:34:56
ne kadar uzaklaþabilmiþtin?
:34:59
Sonuna kadar.
:35:00
Ama böyle bir yeri hiç bulamadým.
:35:03
Þu gün batýmýna bak, Truman.
:35:05
Mükemmel.
:35:07
Evet.
:35:09
Ýþte bu yukardaki adam.
:35:11
Mükemmel bir fýrçasý var.
:35:13
Evet.
:35:17
Ýkimizin arasýnda kalýcak birþey
söyliycem...
:35:21
Bir süreliðine burdan gidicem.
:35:24
Gerçekten mi?
:35:26
Evet.
:35:28
OH, küçük meleðim.
:35:35
Benim küçük bebeðim.
:35:40
Birde þuraya bak.
:35:42
En çok ta bunu seviyorum.
:35:46
Ohh.
:35:46
Seni evine götürmemiz gerek anne.
:35:48
Dur 1 dakika
Ýþte biz RUSHMORE Daðýndayken,
:35:51
hatýrlýyor musun Truman,
Baban hala bizimleydi?
:35:54
Uzun bir yolculuktu.
:35:55
Tüm yolculukta uyumuþtun.
:35:58
Truman:
Çok küçük görünüyorlar.
:35:59
Her zaman öyle olmuþlardýr.
Özellikle geçmiþe bakýnca.