:35:00
Ama böyle bir yeri hiç bulamadým.
:35:03
Þu gün batýmýna bak, Truman.
:35:05
Mükemmel.
:35:07
Evet.
:35:09
Ýþte bu yukardaki adam.
:35:11
Mükemmel bir fýrçasý var.
:35:13
Evet.
:35:17
Ýkimizin arasýnda kalýcak birþey
söyliycem...
:35:21
Bir süreliðine burdan gidicem.
:35:24
Gerçekten mi?
:35:26
Evet.
:35:28
OH, küçük meleðim.
:35:35
Benim küçük bebeðim.
:35:40
Birde þuraya bak.
:35:42
En çok ta bunu seviyorum.
:35:46
Ohh.
:35:46
Seni evine götürmemiz gerek anne.
:35:48
Dur 1 dakika
Ýþte biz RUSHMORE Daðýndayken,
:35:51
hatýrlýyor musun Truman,
Baban hala bizimleydi?
:35:54
Uzun bir yolculuktu.
:35:55
Tüm yolculukta uyumuþtun.
:35:58
Truman:
Çok küçük görünüyorlar.
:35:59
Her zaman öyle olmuþlardýr.
Özellikle geçmiþe bakýnca.
:36:02
Oh, bak Truman.
:36:03
Hayatýmýzýn en güzel günü.
:36:07
Oh, bak.
:36:08
Jean, Jodýe, Joanne.
:36:10
Sence de güzel görünmüyor mu
Truman?
:36:12
Evet, ama hala guzel.
:36:14
ve bebek fotoðraflarý içinde bir
sürü boþ sayfa kaldý.
:36:18
Ölüp gitmeden artýk torunumu
kucaðýma almak istiyorum.
:36:21
Tamam mý?
:36:22
Angela, Seni artýk evine götürelim.
:36:24
Ben götürürüm.
:36:25
Hayýr, hayýr, hayýr
Sen otur,gevþe biraz.
:36:27
Eðlenmene bak.
:36:28
Birazdan en sevdiðin dizi baþlayacak.
:36:30
Ayrýca bizim konuþacak bir sürü
þeyimiz var.
:36:32
Bazý kiþilerin doðum günü hakkýnda.
:36:35
Oh, anlýyorum.
:36:37
TV: Güzel ve çirkin yarýn
:36:38
yine ayný saatte davam edicek.
:36:40
Ama þimdi sýra unutulmayan
klasiklere geldi.
:36:43
Bu gece en sevilen klasiklerden olan
:36:46
"Bana Yolu Göster"i izliycez.
:36:48
Küçük kasaba hayatýný özgün
niteliðinin yanýnda,
:36:50
dünyanýn nasýl bir yer olduðunu
keþfetmek
:36:52
için evden ayrýlmanýza gerek
olmadýðýný,
:36:54
ve dostlarý olan birinin yalnýz
olamayacaðýný öðretiyor.
:36:57
Kahkaha ve sevgi,
acý ve hüzün dolu,