:48:01
Oh, Truman...
:48:03
Bunun olacaðýný biliyordun.
:48:06
Suyun üstünden geçemiyecegini
biliyordun.
:48:09
Eve gidelim. Orda kendini
güvende hissedersin.
:48:14
Bana elini ver.
:48:15
Sen
:48:17
kullan.
:48:19
Truman!
:48:20
Bunu yapmamamýz gerek!
Bu yasalara aykýrý!
:48:23
Oh, Tanrým!
Yapabilirsin!
:48:25
Hayýr, Lütfen!
:48:26
Baþarabilirsin
Merly:Truman!
:48:28
ah! oh, bitti!
:48:30
Köprüyü geçtik!
Köprüyü geçtik!
:48:32
Geçtik.
:48:33
Köprüyü geçtik!
Köprüyü geçtik!
:48:35
Geçtik!
:48:41
Truman, Panodaki yazý nolucak?
:48:43
Sadece biraz abartýyorlar.
Birazdan anlarýz
:48:46
Abartýyorlar mý?
Peki ya buna ne dersin?
:48:52
OH, Aman tanrým!
Truman!
:48:55
Yanýyoruz! Yanýyoruz!
:48:56
Birþey yok. Herþey yolunda
Bu sadece duman.
:48:58
Ýyimisin?
Evet.
:49:00
Yeniden yapalým mý?
Hayýr.
:49:03
Truman dur!
Oh, Tanrým!
:49:07
NEW ORLEANS'a vardýðýmýzda para
:49:08
bulmak için napýcaz?
:49:11
Seahaven Banka kartým var.
:49:14
Ne yani orda birikimlerimizi mi
harçayacaðýz?
:49:18
Biliyor musun vardýðýmda Anne'ni
aramam gerekicek.
:49:21
Ve kadýncaðýz hasta olucak.
:49:22
Bunu nasýl karþýlayaðýný
bilmiyorum.
:49:37
Yine ne var?
:49:38
Kýrmýzý alarm! Kýrmýzý alarm!
Hemen bölgeyi boþaltýn!
:49:44
Truman, galiba santralde sýzýntý var.
:49:47
Geri çekilin! geri çekilin!
Santralde sýzýntý var.
:49:49
Bu yolu kapatmak zorundayýz.
:49:50
Baþka bir yol yok mu?
:49:52
Bütün bölge tahliye edildi.
:49:53
Benim yapabileceðim birþey var mý?
:49:54
Hayýr, Bayan.
:49:55
Yardýmýnýz için teþekkür ederim.
:49:56
Önemli deðil, Truman.
:49:59
Truman.