:54:01
Evet, birbirlerinin aynýsýydý.
:54:05
Ama bunu bilmek bana huzur
veriyordu.
:54:08
Çünkü cevap ne olursa olsun,
:54:10
seninle doðruydu
ve seninle yanlýþtý.
:54:14
Birlikte çadýrda bütün gün uyanýk
kaldýðýmýzý hatýrlýyor musun?
:54:18
Çünkü Kuzey Kutup'u oynamak
istemiþtik?
:54:21
ve ben zaatüre olmuþtum?
:54:24
Bunu hatýrladýn mý?
:54:26
1 ay boyunca okula gelememiþtin.
:54:34
Sen benim için neredeyse bir
kardeþ oldun Truman.
:54:43
Biliyorum bazý þeyler...
:54:46
Her ikimizinde gençliðinde
hayal ettiðimiz
:54:48
þekilde gerçekleþmedi.
:54:51
Herþeyin kayýp gittiði,
:54:52
duygusunu çok iyi biliyorum ve
Ýnsan...
:54:56
buna inanmak istemiyor,
:54:58
Cevaplarý baþka yerlerde arýyorsun,
Ama...
:55:05
evet...
:55:06
Christof:
Ama evet demek istediðim þu ki...
:55:10
Kendimi seve seve feda ederim.
:55:16
Marlon: evet...
:55:18
demek istediðim þu ki
:55:19
Senin için kendimi seve seve feda
ederim, Truman.
:55:22
Christof: ve yapacaðým son þey sana
yalan söylemek olur.
:55:28
Marlon: ve yapacaðým son þey sana
yalan söylemek olur...
:55:33
Yani bunu
:55:37
düþün, Truman.
:55:40
Eðer herkes bu iþin içindeyse...
:55:44
benimde içinde olmam gerek.
:55:55
Ben içinde deðilim
Truman, Çünkü...
:55:58
Öyle birþey yok.