1:04:00
Eski oyuncularýmýzla geçmiþi anmak
hoþumuza gider.
1:04:05
Sylvia...
1:04:07
tüm dunyaya melodramatik þekilde
açýkladýðýna göre
1:04:10
sence birkez Trumana göz göze
gelmiþ...
1:04:15
onunla flort etmiþ olmasý...
1:04:17
yada kendini ve politik görüþlerini...
1:04:19
sahne ýþýklarý arasýna sokmayý
baþarabilmiþ olman...
1:04:23
Onun için neyin doðru olduðunu
anlayabilmiþ
1:04:24
olman anlamýna gelir mi?
1:04:26
Gerçekten onu yargýlayabilecek
konumda olduðuna mý inanýyorsun?
1:04:29
sen bir bebeði alýp
onun hayatýný
1:04:31
bir tür eðlenceye çevirmene hakkýn
olduðunu mu sanýyorsun?
1:04:34
Kendini suçlu hissetmiyor musun?
1:04:37
Ben Truman'a normal bir hayat
yaþama þansý verdim.
1:04:43
Bu dünya...
1:04:45
yani senin yaþadýðýn yer...
1:04:47
asýl kötü olan yer orasý.
1:04:50
Dünyanýn Seahaven gibi olmasý
gerekir
1:04:52
O bir oyuncu deðil.
O bir mahkum.
1:04:54
Ona bak! Ona ne yaptýðýna bir bak!
1:04:56
Ýstediði zaman gidebilirdi.
1:04:57
Yani basit bir istekten
bahsetmiyorum.
1:05:00
Eðer gerçegi keþfetmeye kesinlikle
kararlý olsaydý
1:05:05
onu engellememiz mümkün olmazdý.
1:05:07
Sanýrým seni asýl rahatsýz eden,
söylediklerinin
1:05:13
altýnda yatan, sonuçta...
1:05:15
Truman'nýn
1:05:19
Senin tabirinle hücresini tercih ediyor
olmasý.
1:05:20
Ýþte bu konuda yanýlýyorsun.
O kadar yanýlýyorsun ki o bunu sana
ispat edecek.
1:05:23
Mike: Evet, Her ne kadar eski
oyuncunuzdan bu kadar
1:05:26
ateþli yorumlar duyuyor olsakta,
1:05:28
aslýnda çok olumlu bir tecrübeye
sahip olmuþtu.
1:05:30
Evet, Hem Truman hemde izleyiciler
için.
1:05:33
Evet, Christof,
sana bu gece bize ayýrdýðýn
1:05:35
zaman için nekadar teþekkür etsek
azdýr.
1:05:37
Sanýrým sonuç olarak bu krizin
geride kaldýðýný
1:05:40
ve Truman'nýn eski haline
döndüðünü söyleyebiliriz.
1:05:42
Belkide heyecan verici yani
geliþmeler bile bekleyebiliriz?
1:05:45
Evet, Mike, büyük haber þu ki...
1:05:46
Meryl önümüzdeki bölümlerde evi
terk edecek ve
1:05:48
programa yeni bir,
1:05:50
romantik iliþki girecek.
1:05:53
Mike: Hmm
1:05:54
ve inanýyorum ki televizyonlarýn ilk
canlý yayýn
1:05:56
döllenmesi hala gerçekleþebilir.
1:05:57
Evet, önümüzde bir televizyon ilk'i
daha bizi bekliyor.