:05:01
lch könnte doch bei einem anderen
Team Wasserjunge sein.
:05:06
- Widersprech mir nicht, Bobby Boucher.
- lch widerspreche Dir nicht.
:05:11
lch mag keine Konflikte,
ich bin Jungfrau.
:05:15
- Wer sagte Dir, Du bist Jungfrau?
- Vicki Vallencourt, das Mädchen.
:05:21
Mädchen...? Bobby Boucher!
:05:25
- Was hat Mama über Mädchen gesagt?
- lch weiß, Mama.
:05:32
Da war heute Morgen
jemand anderes in Lawson's Creek.
:05:35
Wir suchten nach Langusten.
Sie heißt Vicki.
:05:39
- Spiel nicht mit kleinen Mädchen.
- Warum nicht, Mama?
:05:42
Kleine Mädchen sind der Teufel!
:05:45
lch bin der Wasserjunge. Das Team
hat Durst, und ich bringe ihnen Wasser.
:05:50
Sie brauchen Wasser,
und ich will es ihnen bringen.
:05:53
Dafür kriegst Du einen drauf.
:05:56
Bobby... Dir fehlt
es an Umgänglichkeit.
:06:01
Die Leute verstehen Dich nicht.
Deswegen hast Du keine Freunde.
:06:06
Nächsten Freitag gehe ich
im Herculon aufs Ganze...
:06:13
...und ich vertreibe Dich in die
Galaxie, aus der Du kommst!
:06:18
Harte Worte von einem harten
Mann, Captain lnsano.
:06:22
Zeit für einen Anruf. Unser Freund
aus Jacksons Bayou... Mr. B.
:06:27
Hallo... Kann ich
mit Captain lnsano sprechen?
:06:32
Schieß los!
:06:34
Mir ist aufgefallen, wenn Sie
im Ringkampf stehen...
:06:36
...oder aufs Ganze gehen,
wie Sie sagen...
:06:39
...schwitzen Sie ziemlich viel.
:06:43
Bräuchten Sie
vielleicht die Dienste...
:06:47
...eines erfahrenen Wasserjungen?
:06:50
Ziemlich clever.
Wie alt bist Du, elf, zwölf?
:06:54
lch bin 31 Jahre alt.