:16:01
Wat krijgen we toe?
:16:07
Eekhoorn.
:16:11
Uitstekend.
:16:14
Laten we het over Bobby hebben.
-Het staat me totaal niet aan.
:16:19
Mijn zoon is veel te fijngebouwd om
foosball te spelen met die reuzers.
:16:24
U begrijpt het niet. Mrs Boucher...
-U begrijpt 't niet.
:16:29
Hij is alles wat ik nog heb.
:16:35
De breinpijn, coach.
:16:38
0p 'n dag in 1966 pakte mijn man
Robert z'n biezen.
:16:44
lk was vier maanden zwanger
van deze engel.
:16:47
Hij wilde vreemde volkeren helpen
en ging bij 't Vredescorps.
:16:52
Hij beloofde me dat alles goed
kwam, net zoals u nu doet.
:16:57
Maar het kwam niet goed.
:17:00
Hij verdwaalde midden in de Sahara
en stierf.
:17:05
Hij stierf.
-Hij had geen water.
:17:08
Hij stierf door uitdroging.
-Hij liet ons achter.
:17:12
lk kon geen water brengen,
want ik zat nog in mama's buik.
:17:16
Hij is alles wat ik nog
van Robert heb.
:17:19
Wilt u niet dat hij gaat studeren?
:17:26
lk studeren?
:17:28
Bobby, er zal 'n nieuwe wereld
voor je opengaan.
:17:32
Dat klinkt mooi, mama.
lk student?
:17:36
Mijn Bobby is 'n lieve jongen, maar
hij is niet geschikt om te studeren.
:17:40
Breng niet z'n simpele hoofd op hol
met dromen over studeren en zo.
:17:46
lk ben 't zat om voor oen uit-
gemaakt te worden. lk wil vrienden.
:17:52
En ik ben 't zat om te zitten
gapen. lk ga naar bed.
:17:56
Succes met uw foosball, Mr Coach.
:17:59
Kom bij me als je Mr Coach hebt
uitgelaten, dan borstel ik je haar.