:53:00
lk kan 't ook niet geloven.
:53:04
lk ben helemaal verlamd.
lk haat 'm, ik haat 'm.
:53:12
Dat is vreselijk. Waarom
bedenk je geen nieuwe manoeuvres?
:53:16
Heb ik geprobeerd.
lk ben zo geblokkeerd...
:53:21
...sinds Red me m'n boek
en m'n mannelijkheid ontnam.
:53:25
lk wist wat hij ging doen.
En ik vocht niet terug.
:53:32
Zaterdag laat je hem zien
dat je 'n man bent.
:53:36
En ik ga laten zien dat ik geen
sufferd ben. lk ga studeren.
:53:46
Mama, wil je ophouden met
borstelen, dan kan ik lezen.
:53:51
Lezen? Je las vroeger nooit.
:53:57
Waarom lees je?
-0mdat ik het leuk vind.
:54:01
Daar ziet 't niet naar uit,
je ziet er chagrijnig uit.
:54:05
lk moet nog zeven boeken lezen,
anders speel ik geen foot...
:54:14
...ball.
-Foosball? Speel je achter m'n rug?
:54:19
lk doe het om te kunnen studeren.
-Studeren?
:54:23
Studeer je?
-Sorry mama, ik wilde 't vertellen.
:54:28
Jij boemelt met je foosball-
vriendjes op de universiteit...
:54:32
...terwijl ik hier de hele dag
in m'n eentje zit, alleen met Steve.
:54:39
Je krijgt je trekken nog wel thuis.
Je oogst wat je egoïsme zaait.
:54:44
Je zult al je wedstrijden verliezen
en zakken voor je examen...
:54:49
...want de universiteit is...
-De duivel?
:54:52
Voor jou is alles de duivel.
:54:55
lk vind studeren leuk
en ik vind football leuk.
:54:59
En ik ga ermee door
omdat het me 'n goed gevoel geeft.