:52:00
Hé, Red.
-Hé, Klein.
:52:04
Kom je me succes wensen?
-Niet echt.
:52:10
Je kunt Red 'n dienst bewijzen.
-Wat wil je?
:52:14
Dat groene boekje
met al die manoeuvres?
:52:18
lk moet Cavanaugh laten zien
dat ik goeie ideeën kan hebben.
:52:22
Maar jij hebt ze niet bedacht.
Het is van mij. lk heb 't nodig.
:52:29
Klein, ik krijg dat boek,
hoe dan ook.
:52:33
Je kunt 't beter loslaten, anders
zal het er hier hard aan toegaan.
:52:40
En dat wil je toch niet?
:52:47
Red kreeg de baan
en ik werd ontslagen.
:52:50
Toen hij dat boekje had, was ik
overbodig. lk kon 't niet aan.
:52:57
Nee oma, ik heb de baan
niet gekregen.
:53:00
lk kan 't ook niet geloven.
:53:04
lk ben helemaal verlamd.
lk haat 'm, ik haat 'm.
:53:12
Dat is vreselijk. Waarom
bedenk je geen nieuwe manoeuvres?
:53:16
Heb ik geprobeerd.
lk ben zo geblokkeerd...
:53:21
...sinds Red me m'n boek
en m'n mannelijkheid ontnam.
:53:25
lk wist wat hij ging doen.
En ik vocht niet terug.
:53:32
Zaterdag laat je hem zien
dat je 'n man bent.
:53:36
En ik ga laten zien dat ik geen
sufferd ben. lk ga studeren.
:53:46
Mama, wil je ophouden met
borstelen, dan kan ik lezen.
:53:51
Lezen? Je las vroeger nooit.
:53:57
Waarom lees je?
-0mdat ik het leuk vind.