:05:01
Jeg kunne kanskje jobbe
som vanngutt for et annet lag.
:05:06
-lkke hev stemmen, Bobby Boucher.
-Jeg gjorde ikke det.
:05:11
Jeg unngår konflikter,
jeg er Jomfru.
:05:15
-Hvem har sagt at du er Jomfru?
-Vicki Vallencourt, den jenta.
:05:21
Ei jente..? Bobby Boucher!
:05:24
Husker du ikke
hva mamma har sagt om jenter?
:05:32
Det var noen andre
ved Lawson's Creek i morges.
:05:35
Vi lette etter kreps sammen.
Hun heter Vicki.
:05:39
Jeg vil ikke
at du treffer små jenter.
:05:42
Små jenter er djevelen!
:05:45
Jeg er jo vanngutt. Når spillerne
blir tørste, gir jeg dem vann.
:05:50
Jeg liker å gi dem det.
:05:53
De liker å banke deg også.
:05:56
Bobby... Du har ikke
det man kaller ''sosiale ferdigheter''.
:06:01
Folk forstår deg ikke. Derfor har du
ingen andre venner enn mamma.
:06:06
Neste fredag skal jeg åpne
en boks juling for Herculon-
:06:13
-og sende ham tilbake
til galaksen han kom fra!
:06:18
Sterke ord fra en sterk mann -
Captain lnsano.
:06:22
Vi tar en telefon. Det er vår gamle
venn fra Jackson's Bayou - mr B.
:06:29
Hallo, kan jeg
få snakke med Captain lnsano?
:06:34
Jeg har lagt merke til
at iblant når du bryter-
:06:36
-eller åpner en boks juling,
som du sier,-
:06:39
-så svetter du ganske voldsomt.
:06:43
Jeg lurte på
om du kunne ha behov for-
:06:47
-en erfaren vanngutt?
:06:50
Så søtt.
Hvor gammel er du - 11, 12?
:06:54
Jeg er 31 år gammel.