:04:05
JACKS0N'S BAY0U
l HJERTET AV CAJUN C0UNTRY
:04:24
Bobby Boucher...
Kom og gi mamma et kyss!
:04:28
Hei, Steve.
:04:34
Hva gjør du hjemme så tidlig,
engelen min?
:04:37
Noe kjedelig skjedde i dag.
:04:40
Har noen vært slem mot deg?
Fortell mamma hvem det var.
:04:43
lngen, mamma.
:04:46
Jeg mistet posten min
som lagets vanndistributør.
:04:50
Det er det beste
jeg har hørt på lenge.
:04:53
Nå kan du bli hos meg
der du hører hjemme.
:04:57
Ja, men... Jeg tenkte...
:05:01
Jeg kunne kanskje jobbe
som vanngutt for et annet lag.
:05:06
-lkke hev stemmen, Bobby Boucher.
-Jeg gjorde ikke det.
:05:11
Jeg unngår konflikter,
jeg er Jomfru.
:05:15
-Hvem har sagt at du er Jomfru?
-Vicki Vallencourt, den jenta.
:05:21
Ei jente..? Bobby Boucher!
:05:24
Husker du ikke
hva mamma har sagt om jenter?
:05:32
Det var noen andre
ved Lawson's Creek i morges.
:05:35
Vi lette etter kreps sammen.
Hun heter Vicki.
:05:39
Jeg vil ikke
at du treffer små jenter.
:05:42
Små jenter er djevelen!
:05:45
Jeg er jo vanngutt. Når spillerne
blir tørste, gir jeg dem vann.
:05:50
Jeg liker å gi dem det.
:05:53
De liker å banke deg også.
:05:56
Bobby... Du har ikke
det man kaller ''sosiale ferdigheter''.