:16:01
Hva skal vi ha til dessert?
:16:07
Ekorn.
:16:11
Utmerket.
:16:14
-Kan Bobby få spille fotball?
-Jeg liker det absolutt ikke.
:16:19
Gutten min er for følsom til
å spille fussball med sånne uhyrer.
:16:24
-Du skjønner ikke, mrs Boucher.
-Det er du som ikke skjønner.
:16:29
Gutten min er alt jeg har.
:16:35
Det er hjerneverk.
:16:37
En vakker dag i 1966
reiste min mann Robert bort.
:16:44
Jeg var i fjerde måned
med engelen min.
:16:47
Han ville hjelpe utlendinger,
så han gikk inn i fredskorpset.
:16:52
Han lovte at alt skulle gå bra,
akkurat som du gjør nå.
:16:57
Men det gikk ikke bra.
:17:00
Han gikk seg vill i Saharaørkenen
og døde. Han døde!
:17:06
Han fant ikke noe vann
og døde av uttørking.
:17:10
Vi ble alene.
:17:12
Jeg skulle ha gitt pappa vann,
men jeg lå i mammas mage.
:17:16
Nå tar du fra meg
alt jeg har igjen etter Robert.
:17:19
Men vil du ikke at alt du har igjen
får en collegeutdannelse?
:17:24
-Nei.
-Skulle jeg gå på college?
:17:27
Tenk over det, Bobby.
En ny verden ville åpne seg.
:17:32
Det høres fint ut, mamma.
Gå på college..!
:17:37
Trener! Bobby er snill,
men han er ikke college-materiale,-
:17:40
-så ikke sett griller i hodet på ham
om college og sånt.
:17:46
Jeg er lei av bli kalt en treskalle
og ikke ha noen venner.
:17:52
Jeg er lei av å sitte her.
Jeg går og legger meg.
:17:56
Lykke til med fussballen.
:17:59
Når du har sluppet ut treneren,
skal mamma børste håret ditt, Bobby.