:53:00
Jeg skjønner det ikke selv.
Jeg vet det.
:53:04
Jeg er helt tom.
:53:08
Jeg hater ham!
:53:12
Så fryktelig. Men hvorfor
finner du ikke på nye taktikker?
:53:17
Jeg har forsøkt. Jeg kan ikke.
:53:19
Jeg har hatt en mental sperre-
:53:22
-siden Red tok boken min
og manndommen min.
:53:25
Jeg visste hva han kom til å gjøre,-
:53:28
-men jeg kjempet ikke imot.
:53:32
Vis ham at du er en mann på lørdag.
:53:36
Jeg skal vise alle at jeg ikke
er dum! Nå går jeg og studerer.
:53:46
Mamma, kan du slutte å børste meg,
så jeg kan lese?
:53:51
Lese? Du har vel aldri lest?
:53:57
-Hvorfor leser du?
-Fordi jeg liker det.
:54:01
Du ser ikke ut som du liker det,
din surpomp.
:54:05
Jeg må lese seks bøker til,
ellers får jeg ikke spille fot...
:54:14
Fussball!
Spiller du fussball bak min rygg?
:54:19
Jeg gjør det
bare for å få gå på skolen.
:54:22
Skolen? Går du på skolen?!
:54:26
Jeg ville fortelle det.
:54:28
Du er sammen med
dine fine fussball-venner på skolen-
:54:32
-mens jeg sitter her hele dagen
uten noe annet selskap enn Steve!
:54:39
Nå har du stelt deg fint! Nå kan du
høste fruktene av egoismen din.
:54:45
Du kommer til å tape kampene
og stryke på prøven, for skolen er...
:54:50
Djevelen? Alt er djevelen for deg!
:54:55
Jeg liker skolen!
0g jeg liker fotball!
:54:59
0g jeg har tenkt å fortsette med
begge deler, for det gjør meg glad!