The Waterboy
к.
для.
закладку.
следующее.

:53:03
- lt was me.
- Why ?

:53:10
Because l wanted you to play.
Because you were my way out, Bobby.

:53:15
`Cause it was the only way
to get you in.

:53:19
l am so sorry.
:53:21
Why didn`t you s-stick up for me
down by the river ?

:53:27
The truth is, l fled.
:53:31
l came into my office,
l went under my desk, l cried.

:53:34
l cried. l cried
like a ten-year-old girl !

:53:37
[ Groaning ]
:53:44
Red and l have a history.
:53:47
Twenty years ago,
we were assistants to Coach Cavanaugh...

:53:49
at the University
of Louisiana.

:53:52
Red ran the practices,
and l used to come up with the plays.

:53:57
Oh, boy, was l good.
:54:01
l would write these foolproof plays
in my little green notebook that l had.

:54:06
- The opposition
didn`t even know what hit `em.
- [ Door Knocking ]

:54:09
And when Coach Cavanaugh
was going to retire,

:54:11
me and Red, we just knew that one of us
was gonna be his successor.

:54:15
[ Disco ]
:54:18
- Hey, Red.
- How ya doin` ?

:54:22
Come by to wish me luck ?
:54:25
Well, not exactly, no, no.
Actually, l come by to get you
to do ol` Red a little favor.

:54:30
Sure. What`s up ?
:54:33
Well, you know that green
notebook you use to write
all them football plays in ?

:54:37
Well, l need to show Cavanaugh that
l can come up with some good play ideas.

:54:41
But you didn`t come up
with them.

:54:44
They`re my plays.
l need them.

:54:47
Klein, l`m gonna have
this book one way or another,

:54:53
so you might as well let the damn
thing go, `cause if you don`t,

:54:56
it`s gonna get awfully,
awfully physical around here.

:54:59
And l don`t think
you want that, do you ? Huh ?


к.
следующее.