The Waterboy
к.
для.
закладку.
следующее.

:56:01
l`m gonna go study.
:56:09
Mama, maybe you could stop brushin`
my hair so l can read.

:56:13
Read ?
:56:15
You don`t have to read.
:56:21
- What you readin` for ?
- `Cause l enjoys it, Mama.

:56:24
Don`t look like to me you enjoys it,
sittin` there all grouchy.

:56:28
Mama, l gotta read this book
and six other books tonight,
or else l can`t play foot--

:56:37
ball.
:56:39
Fool`s ball ? You playin`
the fool`s ball behind my back ?

:56:43
The only reason l`m doin` this
so, so l can go to school.

:56:46
School ? You goin` to school ?
[ Screams ]

:56:50
- [ Steve Braying ]
- Sorry, Mama. l wanted to tell you.

:56:53
You off gallivantin` with your fancy
fool`s ball friends at school,

:56:57
while l`m sittin` here all day
with nobody to keep me company,
except Steve ?

:57:04
The chickens are comin` home
to roost, Bobby Boucher.

:57:07
You reap the fruit
of your selfish ways.

:57:10
You`re gonna lose all your
fancy fool`s ball games...

:57:13
and you`re gonna fail your big exam,
because school is--

:57:16
- The devil ?
- [ Gasps ]

:57:18
Everything is the devil
to you, Mama !

:57:21
Well, l like school,
and l like football !

:57:25
And l`m gonna keep doin` them both
because they make me feel good !

:57:30
And by the way, Mama,
alligators are ornery...

:57:33
because of their
medulla oblongata !

:57:41
And l like Vicki,
and she likes me back !

:57:45
And she showed me her boobies,
and l liked them too !


к.
следующее.