The Waterboy
к.
для.
закладку.
следующее.

1:05:00
You should`ve seen this
a long time ago.

1:05:03
Oh, my word !
1:05:05
- ls that my daddy ?
- No, no.

1:05:08
That`s a guy l dated
before l met your father.

1:05:11
Oh, you could iron
a shirt on his stomach.

1:05:14
Well, that was lust, not love.
Turn the page.

1:05:21
There`s your daddy.
1:05:23
- So handsome.
- Oh.

1:05:26
Read on.
1:05:30
"Dear Helen."
Who`s Helen ?

1:05:35
That`s my first name, Bobby.
1:05:37
Ohh !
1:05:41
"l have arrived here
in New Orleans.

1:05:43
"lt is even more beautiful
than in the picture books.

1:05:47
"l`m sure l`ll have
no problem finding work,

1:05:49
"so you can expect my next letter
to contain lots of money.

1:05:54
Your loving husband, Robert."
1:05:56
That`s nice, Mama.
1:05:58
"Dear Helen."
That`s you.

1:06:02
"l found a job
as a lemonade vendor,

1:06:05
"but sorry,
no money yet.

1:06:08
"New Orleans is
an expensive city.

1:06:10
"Expensive, but fun.
Hope all is well.

1:06:14
Robert."
1:06:17
"To Whom lt May Concern:
1:06:19
"This will be my last letter.
1:06:22
"We have grown apart
over these last six weeks.

1:06:26
"l now have
two loves in my life:

1:06:30
"big-city livin` and
a voodoo woman named Phyllis.

1:06:35
Ciao, Roberto."
1:06:38
He changed his name
to Roberto.

1:06:41
l guess he thought
it was more exotic.

1:06:44
But Mama says that--
l mean, you say that--

1:06:47
Bobby, your daddy didn`t
go into no Peace Corps.

1:06:53
He deserted us, baby.
1:06:57
No, no, Mama.
You-You--

1:06:59
You shouldn`t be dredgin` up these
painful memories in your condition.


к.
следующее.