:03:02
-men slösa inte med vattnet,
det är inte bra.
:03:06
0m du vill roa dig
på min bekostnad...
:03:09
...så klå bara upp mig.
:03:17
Jag kommer inte loss.
:03:20
-Laski - kom hit!
-Ja, sir.
:03:25
Vad gör den där idioten här?
Jag sa åt dig att sparka honom i fjol.
:03:31
Jag trodde du skojade.
Han gör ett bra jobb.
:03:34
Han stör mitt lag, din idiot!
:03:37
Arton år av det här får räcka!
:03:41
Vattenkillen!
:03:44
-Ja, tränare Beaulieu?
-Du får sparken!
:03:56
Undan, din idiot!
:04:05
JACKS0N'S BAY0U
I HJÄRTAT AV CAJUN C0UNTRY
:04:24
Bobby Boucher...
Kom och ge mamma en puss!
:04:28
Hej, Steve.
:04:34
Vad gör du hemma så tidigt,
min ängel?
:04:37
Det hände nåt tråkigt i dag.
:04:40
Har nån varit dum mot dig?
Berätta för mamma vem det var.
:04:43
Ingen, mamma.
:04:46
Jag miste min plats
som lagets vattendistributör.
:04:50
Det var det bästa
jag har hört på länge.
:04:53
Nu kan du stanna hos mig
där du hör hemma.
:04:57
Ja, men... Jag tänkte...