:04:05
JACKS0N'S BAY0U
I HJÄRTAT AV CAJUN C0UNTRY
:04:24
Bobby Boucher...
Kom och ge mamma en puss!
:04:28
Hej, Steve.
:04:34
Vad gör du hemma så tidigt,
min ängel?
:04:37
Det hände nåt tråkigt i dag.
:04:40
Har nån varit dum mot dig?
Berätta för mamma vem det var.
:04:43
Ingen, mamma.
:04:46
Jag miste min plats
som lagets vattendistributör.
:04:50
Det var det bästa
jag har hört på länge.
:04:53
Nu kan du stanna hos mig
där du hör hemma.
:04:57
Ja, men... Jag tänkte...
:05:01
Jag kanske kunde jobba som
vattenkille för nåt annat lag.
:05:06
-Höj inte rösten, Bobby Boucher.
-Det gjorde jag inte.
:05:11
Jag undviker konflikter,
jag är Jungfru.
:05:15
-Vem har sagt att du är Jungfru?
-Vicki Vallencourt, den där flickan.
:05:21
En flicka...? Bobby Boucher!
:05:24
Minns du inte vad mamma
har sagt om flickor?
:05:32
Det var nån mer
vid Lawson's Creek i morse.
:05:35
Vi letade efter kräftor ihop.
Hon heter Vicki.
:05:39
Jag vill inte att du träffar
små flickor.
:05:42
Små flickor är djävulen!
:05:45
Jag är ju vattenkille. När spelarna
blir törstiga, ger jag dem vatten.
:05:50
Jag gillar att ge det till dem.
:05:53
0ch de gillar att klå upp dig...
:05:56
Bobby... Du saknar
det man kallar "sociala färdigheter".