:05:01
Jag kanske kunde jobba som
vattenkille för nåt annat lag.
:05:06
-Höj inte rösten, Bobby Boucher.
-Det gjorde jag inte.
:05:11
Jag undviker konflikter,
jag är Jungfru.
:05:15
-Vem har sagt att du är Jungfru?
-Vicki Vallencourt, den där flickan.
:05:21
En flicka...? Bobby Boucher!
:05:24
Minns du inte vad mamma
har sagt om flickor?
:05:32
Det var nån mer
vid Lawson's Creek i morse.
:05:35
Vi letade efter kräftor ihop.
Hon heter Vicki.
:05:39
Jag vill inte att du träffar
små flickor.
:05:42
Små flickor är djävulen!
:05:45
Jag är ju vattenkille. När spelarna
blir törstiga, ger jag dem vatten.
:05:50
Jag gillar att ge det till dem.
:05:53
0ch de gillar att klå upp dig...
:05:56
Bobby... Du saknar
det man kallar "sociala färdigheter".
:06:01
Folk förstår dig inte. Därför har du
inga andra vänner än mamma.
:06:06
Nästa fredag ska jag öppna
en burk smisk åt Herculon-
:06:13
-och skicka tillbaka honom
till hans galax!
:06:18
Stora ord från en stor man -
Captain Insano.
:06:22
Dags för ett samtal. Det är vår vän
från Jackson's Bayou - mr B.
:06:29
Går det för sig
att tala med Captain Insano?
:06:34
Jag har märkt
att ibland när ni brottas-
:06:36
-eller öppnar en burk smisk,
som ni säger-
:06:39
-så svettas ni ganska ymnigt.
:06:43
Jag undrar
om ni skulle ha behov för-
:06:47
-en erfaren vattenkille?
:06:50
Vad gulligt.
Hur gammal är du - elva, tolv?
:06:54
Jag är 31 år gammal.