:53:00
Jag fattar det inte själv. Jag vet.
:53:04
Jag är helt tom.
:53:08
Jag hatar honom!
:53:12
Vad hemskt. Men varför
hittar du inte på nya system?
:53:17
Jag har försökt. Jag kan inte.
:53:19
Jag har en mental blockering-
:53:22
-sen Red tog min bok
och min manlighet.
:53:25
Jag visste vad han skulle göra-
:53:28
-men jag kämpade inte emot.
:53:32
Visa honom att du är en man på lördag.
:53:36
Jag ska visa alla att jag inte är trög!
Nu går jag och studerar.
:53:46
Mamma, kan du sluta borsta mig,
så att jag kan läsa?
:53:51
Läsa? Du har väl aldrig läst?
:53:57
-Varför läser du?
-För att jag gillar det.
:54:01
Du ser inte ut att gilla det, surpuppa.
:54:05
Jag måste läsa sex böcker till
annars får jag inte spela foot...
:54:14
Fussball!
Spelar du fussball bakom min rygg?
:54:19
Jag gör det bara för att få gå i skolan.
:54:22
Skolan? Går du i skolan?!
:54:26
Jag ville berätta det.
:54:28
Du är med dina märkvärdiga
fussball-vänner i skolan-
:54:32
-medan jag sitter här hela dagarna
utan nåt sällskap utom Steve!
:54:39
Nu är det kokta fläsket stekt! Du får
skörda frukterna av din svekfullhet.
:54:45
Du förlorar dina matcher och du
klarar inte provet, för skolan är...
:54:50
Djävulen? Allting är djävulen för dig!
:54:55
Jag gillar skolan
och jag gillar football-
:54:59
-och jag tänker fortsätta
med båda två, för det gör mig glad.