:06:00
Tu sais, Papa, je suis
un être humain, aussi.
:06:04
T'es un demeuré!
:06:08
Ca va?
:06:10
A la santé du garcon d'honneur!
:06:12
A sa santé et en son honneur!
:06:17
Bon, allez, on a tous fait
des bêtises dans nos vies.
:06:25
Et il joue de la guitare, super!
:06:31
- Tu te débrouilles bien!
- Tu trouves?
:06:32
Parce que je suis
le meilleur guitariste du monde!
:06:36
J'ai appris tout seul.
Pas de lecons pour moi.
:06:39
Merci beaucoup, Papa.
:06:44
Dans un an, ils auront divorcé.
:06:46
Nous savons tous que
quand on tombe amoureux,
:06:51
c'est comme si sa vie
n'était plus vide.
:06:57
J'ai fait beaucoup de choses
stupides dans ma vie...
:07:01
et j'ai rencontré
une fille extraordinaire.
:07:04
En fait, on se marie
la semaine prochaine.
:07:09
Merci!
:07:11
Quand on est amoureux...
:07:14
comme vous l'êtes,
on ne se sent plus vide.
:07:18
On a trouvé une raison de vivre.
:07:21
A en juger par la facon...
:07:24
dont vous vous
regardez tous les deux,
:07:27
vous resterez ensemble pour
le restant de vos jours.
:07:32
- Alors, à la vôtre!
- A la vôtre!
:07:41
ll est bien, le chanteur.
:07:47
Et maintenant de la part
de M. et Mme Harold Veltri,
:07:53
je vous souhaite
à tous bon appétit.
:07:55
George Stitzer va prendre la
relève au chant. Vas-y George!