:05:03
ou bien quand je pouvais
plus trouver ma voiture.
:05:08
Parce qu'Harold, on peut
toujours compter sur lui.
:05:11
Et moi je suis celui
qui déconne, pas vrai, Papa?
:05:20
Tu pourrais pas prendre
exemple sur ton frère?
:05:24
Harold n'aurait pas tabassé
son propriétaire!
:05:29
ll est complètement bourré!
:05:37
Mais laisse-moi
t'en dire une bonne, Papa.
:05:42
ll est pas parfait, Harold.
:05:46
Tu te rappelles à Porto Rico.
On avait ramassé ces deux...
:05:52
je crois que c'était des putes
mais on n'a pas payé.
:05:55
Oui, elle est bien bonne!
:05:58
- Quoi, qu'est-ce que tu veux!
- Super!
:06:00
Tu sais, Papa, je suis
un être humain, aussi.
:06:04
T'es un demeuré!
:06:08
Ca va?
:06:10
A la santé du garcon d'honneur!
:06:12
A sa santé et en son honneur!
:06:17
Bon, allez, on a tous fait
des bêtises dans nos vies.
:06:25
Et il joue de la guitare, super!
:06:31
- Tu te débrouilles bien!
- Tu trouves?
:06:32
Parce que je suis
le meilleur guitariste du monde!
:06:36
J'ai appris tout seul.
Pas de lecons pour moi.
:06:39
Merci beaucoup, Papa.
:06:44
Dans un an, ils auront divorcé.
:06:46
Nous savons tous que
quand on tombe amoureux,
:06:51
c'est comme si sa vie
n'était plus vide.
:06:57
J'ai fait beaucoup de choses
stupides dans ma vie...