:09:02
Peut-il être réel?
:09:09
Veux-tu vraiment me faire mal?
:09:14
Beau rattrapage, chanteur!
:09:17
Bon travail!
:09:19
Hé, Sammy, pourquoi t'es
pas avec ta limousine?
:09:22
Y a une nouvelle serveuse,
c'est pourquoi.
:09:26
Ca chauffe!
:09:28
Je vais me la faire,
et elle le sait même pas.
:09:30
Je vais lui en donner!
:09:32
Calme-toi, mon gars. C'est qui?
:09:34
C'est la cousine
de Holly Sullivan.
:09:37
Si elle est aussi facile,
:09:39
j'en ai pour
moins d'une semaine.
:09:45
Tu n'auras pas le temps.
:09:46
C'est son premier jour!
Ca prend trois semaines...
:09:50
avant qu'elles comprennent
qu'on ne ne drague au boulot.
:09:53
Et tu veux être celui
qui va leur faire comprendre?
:09:58
Et oui!
:10:00
Tu veux être comme Fonzy,
c'est ca?
:10:02
Et oui!
:10:04
Bonne chance!
:10:26
Ouais!
:10:31
Côtes de boeuf, SVP.
:10:32
Encore des côtes de boeuf!
Fais-leur manger du poisson.
:10:37
André, trois côtes de boeuf.
:10:39
Vos désirs sont des ordres,
Madame.
:10:43
Pourquoi il est
si sympa avec toi?
:10:47
Je lui ai laissé voir
mes nichons à la fête de Noël.
:10:51
C'était pas la meilleure
demi-heure de ma vie...
:10:54
mais les conditions de travail
se sont beaucoup améliorées.
:10:59
Non.