:15:01
- D'accord.
- A bientôt.
:15:07
ll y avait l'amour...
:15:11
Tout autour...
:15:13
Bien!
:15:14
Mais je ne l'avais jamais vu...
:15:20
Très bien.
:15:21
Non, je ne l'avais jamais vu...
:15:26
Excellent!
:15:28
Jusqu'à ce que je te voie.
:15:33
Beaucoup mieux!
Vous allez faire un malheur...
:15:36
à votre cinquantième
anniversaire.
:15:38
Si je chante devant Frank
sans faire aucune fautes,
:15:43
il va comprendre comme
j'ai travaillé dur...
:15:46
et comme je l'aime encore si
fort après toutes ces années.
:15:51
J'espère que dans 50 ans
Linda et moi...
:15:53
seront aussi heureux que vous.
:15:55
Vous le serez.
C'est dans ta famille.
:15:59
Tu es un vrai romantique,
comme ton père.
:16:03
Vraiment?
:16:04
Tu sais que tes parents
vont te regarder demain.
:16:08
J'espère bien.
:16:10
Tu es nerveux?
:16:12
Pas vraiment. Je suis
dans les mariages constamment.
:16:15
Ca sera marrant.
:16:17
Je ne parlais pas du mariage,
mais de la nuit de noces.
:16:21
Ca sera la première fois?
:16:27
Faut pas avoir honte!
:16:29
Je n'étais plus vierge
quand je me suis mariée.
:16:33
J'avais eu des rapports
sexuels avec huit hommes.
:16:39
J'ai pas vraiment
envie de le savoir.
:16:43
C'était beaucoup pour l'époque.
:16:45
Comme deux cent aujourd'hui.
:16:48
Bon, c'est cinq heures.
ll faut que je parte.
:16:52
Mais, et ton salaire?
:16:54
Est-ce que je peux
l'avoir "pour emporter"?
:16:58
Tu es si gentil! Laisser une
vieille te payer en boulettes.