1:46:03
Un billet pour Las Vegas.
1:46:08
Nous n'avons plus
qu'une place en première.
1:46:12
Le prochain vol est demain.
1:46:15
Tu peux me prêter
ta carte de crédit?
1:46:18
Tu vas me rembourser, non?
1:46:20
Non, mais si tu
ne me la donnes pas...
1:46:23
je vais raconter ce que
tu m'as dit au bar.
1:46:27
Merci.
1:46:29
C'est vraiment chic de ta part.
1:46:32
Merci.
1:46:33
Vous aimez
les Flock of Seagulls?
1:46:36
Je peux voir que vous, oui.
Souhaitez-moi bonne chance.
1:46:39
Va la chercher!
1:46:55
Ca t'embêterait
d'échanger nos places...
1:46:57
pour que je puisse
avoir le hublot?
1:47:01
Je déteste le couloir.
1:47:03
Quand le chariot passe
il me tape dans le coude.
1:47:07
Tes bras sont plus
petits que les miens.
1:47:12
Je n'ai jamais vu
les lumières de Vegas.
1:47:19
Tu sais quoi?
1:47:21
Je te laisserai te pencher
sur moi quand on arrivera.
1:47:39
Serviette chaude?
1:47:43
Merci.
1:47:57
Oh, je suis désolé.