:04:00
Ik was altijd de mafferd,
nietwaar pa ?
:04:06
"Waarom lijk je niet
wat meer op je broer ?"
:04:08
"Harold zou zijn huisbaas
nooit in elkaar slaan".
:04:12
Hij is stomdronken.
:04:18
Maar...
:04:20
even een klein nieuwtje.
:04:22
Harold is niet zo perfect.
:04:25
Weet je nog die
keer in Puerto Rico...
:04:27
toen we die twee opgepikt hebben.
:04:30
Ik geloof dat het prostituees waren,
maar ik heb ze niet betaald, volgens mij.
:04:32
Wat vind je daarvan ?
:04:35
Geweldig.
:04:36
Ik ben ook een persoon.
:04:39
Je bent een idioot.
:04:44
De getuige, iedereen.
:04:45
De getuige. De beste man
:04:51
We hebben allemaal gekke dingen
gedaan in ons leven, dus...
:04:55
Hij bespeelt nu de gitaar.
Is dat niet geweldig ?
:04:59
Hij doet het goed ook.
:05:00
Klinkt het goed ?
:05:01
Komt omdat ik de beste
gitaarspeler ter wereld ben
:05:03
Mezelf aangeleerd.
:05:05
Geen lessen.
Hartelijk bedankt.
:05:08
Goed dan.
:05:10
Die zijn over een jaar gescheiden.
:05:11
Erg goed.
:05:13
Ik denk dat we allemaal wel weten
dat als we verliefd worden...
:05:16
de eenzaamheid wegdrijft.
:05:18
Dat is waar ik het over wil hebben.
:05:20
Ik heb ook wat gekke dingen
gedaan in het leven...
:05:23
maar toen ontmoette ik
een zeer speciaal meisje...
:05:26
een meisje met wie ik overigens
volgende week ga trouwen.
:05:29
Dank u.
:05:30
Dus wat ik eigenlijk wou
zeggen is dat verliefdheid...
:05:34
de eenzaamheid verdrijft...
:05:36
omdat je iets gevonden hebt
om voor te leven...
:05:38
elkaar.
:05:39
En zoals ik jullie
samen heb gezien...
:05:41
de hele dag in elkaars
ogen kijkend...
:05:42
kan ik zeggen dat jullie
voor elkaar gaan leven...
:05:44
voor de rest van jullie leven.
:05:47
Dus proost.
:05:53
Dat is een goeie bruiloftszanger.
:05:58
Nu, namens Mr. and
Mrs. Harold Veltri...