:04:03
ve arabamý bulamadýðýmdaki gibi.
:04:07
'Çünkü, Harold, her zaman
güvenilir olan olmuþtur.
:04:10
Bense hep aþaðýlýk olandým. Deðil mi baba?
:04:17
"Niye kardeþin gibi olamýyorsun?
:04:19
"Harold asla ev sahibini dövmezdi."
:04:24
Bok gibi sarhoþ.
:04:30
Fakat...
:04:31
birkaç yeni haber babacýk.
:04:34
Harold mükemmel deðil.
:04:37
Puerto Rico'yu hatýrlýyor musun...
:04:39
þu iki þeyi arabaya aldýðýmýzda...
:04:42
Sanýrým fahiþeydiler ama,
para verdiðimizi hatýrlamýyorum.
:04:44
Buna ne dersin?
:04:48
Felaket.
:04:49
Ben de bir insaným baba,
Allah kahretsin!
:04:52
Sen bir moronsun!
:04:56
Saðdýç, millet.
:04:58
Saðdýç. Daha iyi adam.
:05:04
Hepimiz hayatta çýlgýnca
þeyler yaptýk, yani...
:05:09
Þimdi de gitar çalýyor.
Harika deðil mi?
:05:12
Ýyi gidiyor.
:05:13
Beðendiniz mi?
:05:15
Çünkü dünyadaki en iyi gitarist benim.
:05:17
Kendim öðrendim.
:05:18
Ders almadan,
Çok teþekkürler, baba.
:05:21
Tamamdýr.
:05:24
Bir yýla boþanýrlar.
:05:25
Çok iyi.
:05:26
Bence hepimiz biliriz ki aþýk olunca...
:05:31
boþluk hissi bir bakýma uçup gider.
:05:33
Benim tüm dediðim de buydu.
:05:34
Ben de hayatým boyunca
çýlgýnca þeyler yaptým...
:05:38
ama sonra çok özel bir
kýzla tanýþtým.
:05:40
aslýnda bir hafta sonra
evleneceðim kýzla.
:05:43
Teþekkürler.
:05:45
Tüm demeye çalýþtýðým þu ki
aþýk olduðunuzda...
:05:49
boþluk hissi uçup gider...
:05:51
çünkü uðruna yaþayacak birini
bulmuþsunuzdur
:05:53
Birbiriniz.
:05:54
Siz ikiniz, gördüðüm kadarýyla...
:05:56
tüm gün boyunca birbirinizin
gözlerine öyle bakýyordunuz ki...
:05:57
Birbiriniz için bir hayat boyu
yaþayacaksýnýz...
:05:59
hayatýnýzýn geri kalaný boyunca.