:42:04
Una más.
:42:06
Nos acabaremos la botella.
:42:09
¿Mamá?
:42:13
¿Mamá?
:42:31
¿Tiraste los cigarros?
:42:34
Bueno,
estás destrozándote la voz.
:42:38
No, en serio.
:42:40
¿Por qué hablas tan bajo?
:42:45
Estás bloqueando
tu circulación.
:42:49
Estrangula tu circulación.
:42:52
Mamá, cada cigarro
es un clavo en tu ataúd.
:42:56
Tienes que dejarlo.
Si quieres que vaya, iré.
:42:59
¿Qué te parece si te trenzo
el cabello?
:43:03
Si quieres, puedes hacerlo.
:43:04
Porque yo trenzaba mi cabello
pero ahora lo uso corto.
:43:10
Llámame si me necesitas,
¿de acuerdo? Te amo, adiós.
:43:18
¡Vaya!
:43:27
Blake, ¿quieres trenzarle
el cabello a Carla conmigo?
:43:31
Sería divertido.
Podemos trenzarle el cabello.
:43:34
- ¿Quieren la verdad?
- No, queremos otra mentira.
:43:37
No, en serio. La verdad...
:43:40
- La verdad...
- Míralo.
:43:43
La palabra "verdad"
hace que se quede en blanco.
:43:47
La verdad es que dije en serio
todo lo que les dije...
:43:50
...cuando lo dije.
- ¡Mentira!
:43:52
- No, era algo nuevo.
- ¡Ah, era algo nuevo!
:43:55
La primera vez que
me enamoraba de ambas...
:43:59
...por vez primera
en mi vida.