:07:08
Μαρκ, τι έγινε;
:07:11
Δεν είναι τόσο άσχημα,
όσο φαίνεται.
:07:13
Τα πόδια μου λειτουργούν.
:07:16
Μα ο λαιμός, το χέρι σου...
:07:18
Έχω λάμα από παλιό τραύμα.
Το έβαλαν προληπτικά.
:07:23
Δεν ξέρω τι έγινε. Τη μια
στιγμή επέστρεφα στη βάση...
:07:26
...και την άλλη βρέθηκα
ανάποδα μέσα στην καμπίνα.
:07:29
Στάθηκες πολύ τυχερός.
:07:32
Δεν φαντάζεσαι πόσο πολύ.
:07:36
Αστυφύλακα Πόρτερ,
ευχαριστώ για τη βοήθεια.
:07:38
Λυπάμαι, αλλά συλλαμβάνεσαι.
:07:41
-Πλάκα μού κάνεις;
-Δεν είναι πλάκα.
:07:44
Θα τα ξεκαθαρίσουμε όλα
στο Τμήμα.
:07:48
Κόσμο, αυτό το κερνάω.
:07:50
Καιρός ήταν, είσαι σπάγκος.
:07:52
-Μόνο ένα.
-Τότε θα το πιω διπλό.
:07:54
Αν δεν ξαναδώ τον Τζεράρντ
με κίτρινο κολάν...
:07:57
...θα πεθάνω ευτυχισμένος.
:07:59
Σας δείχνουν στην τηλεόραση.
:08:03
Είμαστε στην τηλεόραση!
:08:06
Βάλτο πιο δυνατά!
:08:12
Όταν σ' άρπαξε απ' το λαιμό,
κόντεψα να χεστώ.
:08:15
Εγώ χέστηκα.
Πήγα κι άλλαξα σώβρακο.
:08:19
Κοίτα το κεφάλι μου! 27 ράμ-
ματα απ' αυτό το καθίκι!
:08:22
Σιγά μην είναι τόσα!
:08:26
Οι Κονρόυ κατηγόρησαν
για υπερβολική χρήση βίας...
:08:30
...τον Βοηθό Αστυνόμο
Σάμιουελ Τζεράρντ.
:08:34
Εγώ δεν είμαι έτσι.
Αυτός είναι άσχημος.
:08:36
Ωραίο κοστούμι. Ένα μαρτίνι
και το λογαριασμό.
:08:40
-Πέθανε κανένας;
-Βούλωσ' το!
:08:44
Απ' το Ομοσπονδιακό Δικαστήριο
Στέσια Βέλα για το Κανάλι 2.
:08:49
Αυτοί ήταν
οι Ομοσπονδιακοί Αστυνόμοι!
:08:52
Κυρίες και κύριοι,
χειροκροτήστε...
:08:54
...τους Ομοσπ. Αστυνόμους.
:08:58
Λόγο, λόγο!