:48:00
-Πώς είναι;
-Θα γίνει καλα.
:48:17
Πώς νιώθεις που κόντεψες
να σκοτωθείς;
:48:20
Αν ήθελε να με σκοτώσει,
θα έριχνε στο κεφάλι.
:48:22
Όχι στο αλεξίσφαιρο γιλέκο.
:48:25
Σκέφτηκες ότι ίσως αστόχησε;
:48:27
Δεν είναι τύπος που αστοχεί.
:48:33
Ίσως είναι καιρός ν' αφήσεις
κάποιον άλλον να τον πιάσει.
:48:37
-Δεν με θεωρείς ανίκανο...
-Είσαι ικανός.
:48:40
Τότε άσε με να κάνω
τη δουλειά μου.
:48:46
Μη με παρεξηγείς, Σαμ.
:48:49
Αν τα θαλασσώσεις...
:48:50
Ξέρω.
:48:56
Σ' αγαπώ, Σαμ.
:49:00
Αλλα μη νομίζεις
ότι δε θα σ' απολύσω.
:49:17
Εσύ κι η Κούπερ θα μείνετε
εδώ. Εμείς πάμε στο Σικάγο.
:49:22
Θα μάθω ποιος έκρυψε το όπλο
και ποιος είναι ο Ρόμπερτς.
:49:25
Ποιος έχει το όπλο μου
και πού είναι τα χαρτιά μου;
:49:36
Έκανα ένα λάθος, εντάξει;
Συνήθως δουλεύω μόνος.
:49:39
Είμαστε τυχεροί
που χτυπήθηκα εγώ, μικρέ.
:49:41
Τυχεροί;
:49:42
Αν χτυπούσε έναν βοηθό, εσύ
δε θα ξανάβλεπες τη μαμά σου...
:49:45
...κι εγώ θα ήμουν στη φυλακή
επειδή θα σε είχα σκοτώσει.
:49:49
Είμαστε τυχεροί.
:49:51
Υποτίθεται ότι δεν παίρνουμε
προσωπικά τη δουλειά μας.
:49:53
Δεν την παίρνουμε προσωπικά.
:49:56
Εγώ την παίρνω.