:49:00
Αλλα μη νομίζεις
ότι δε θα σ' απολύσω.
:49:17
Εσύ κι η Κούπερ θα μείνετε
εδώ. Εμείς πάμε στο Σικάγο.
:49:22
Θα μάθω ποιος έκρυψε το όπλο
και ποιος είναι ο Ρόμπερτς.
:49:25
Ποιος έχει το όπλο μου
και πού είναι τα χαρτιά μου;
:49:36
Έκανα ένα λάθος, εντάξει;
Συνήθως δουλεύω μόνος.
:49:39
Είμαστε τυχεροί
που χτυπήθηκα εγώ, μικρέ.
:49:41
Τυχεροί;
:49:42
Αν χτυπούσε έναν βοηθό, εσύ
δε θα ξανάβλεπες τη μαμά σου...
:49:45
...κι εγώ θα ήμουν στη φυλακή
επειδή θα σε είχα σκοτώσει.
:49:49
Είμαστε τυχεροί.
:49:51
Υποτίθεται ότι δεν παίρνουμε
προσωπικά τη δουλειά μας.
:49:53
Δεν την παίρνουμε προσωπικά.
:49:56
Εγώ την παίρνω.
:50:06
Ένα λεπτό.
:50:11
Μαρί, κάποιος ρωτάει για ένα
μύλο καφέ που του πούλησες.
:50:14
Με συγχωρείτε.
:50:20
Μπορείς να μιλήσεις;
:50:21
Περίμενε λίγο.
:50:24
Χτύπησες; Είδα
τη συντριβή στην τηλεόραση.
:50:28
-Είμαι καλά.
-Λένε πως είσαι εγκληματίας.
:50:31
Δολοφόνησες δύο ανθρώπους.
:50:33
Είναι ψέματα.
Μαρί, άκουσέ με.
:50:40
Πού είσαι;
:50:41
Δεν μπορώ να σου πω τώρα.
:50:42
Ξέρω ότι δεν σου είπα μερικά
πραγματα για τον εαυτό μου.
:50:45
Αλλά πίστεψέ με, δεν έκανα
αυτά που λένε ότι έκανα.
:50:49
Με πιστεύεις;
:50:51
Θέλω να σε πιστέψω.
:50:53
Απλά, είμαι μπερδεμένη
και φοβάμαι.
:50:55
Άκουσέ με.
:50:57
Πριν γνωριστούμε
δούλευα για την κυβέρνηση.
:50:59
Ήμουν σε μια αποστολή ρουτίνας,
όταν έπεσα σε ενέδρα.