1:44:00
3 matkustajaa, ei nimiä.
1:44:02
Ei ulkomaalaisia.
Laiva menee Kanadaan.
1:44:07
Saanko helikopterin?
1:44:09
Onko selvä?
1:44:13
Mihin hän menee?
1:44:16
-Pyydän Bayonnesta apua.
-Ei tarvitse.
1:44:19
-Sitten tulen mukaan.
-Ei.
1:44:21
Mikä sinua oikein vaivaa?
Et voi tehdä noin!
1:44:24
Minäkin pidin siitä pojasta.
1:44:27
Mutta tämä on väärin.
1:44:30
Sanon sen ystävänä.
1:44:32
En ole ystäväsi.
1:44:34
Antaa olla sitten.
1:44:37
Tapa vain Sheridan,
jos haluat.
1:44:39
Silloin unohdat sen,
mitä olet itse opettanut.
1:44:42
Säännöt, määräykset,
koko hoidon.
1:44:45
Et tee sitä enää Newmanin,
vaan itsesi takia.
1:44:48
Suuren Sam Gerardin takia.
1:44:49
Aivan niin.
1:44:52
Sinun on aina voitettava.
1:44:54
Aivan niin.
1:45:06
Haluatko tappaa hänet?
1:45:08
Mennään!
1:45:38
Kuuletko?
1:45:40
Tuolla alhaalla,
oikealla.
1:45:44
-Tuoko?
-Tuo valaistu rahtialus.
1:45:48
Laskeudutaan.