:09:04
Noah Newman, Cosmo Renfro,
Savannah Cooper, Bobby Biggs!
:09:10
Dere er utvilsomt
det elendigste teamet...
:09:13
...jeg noensinne har jobbet med.
:09:15
Men ingen ble skadd.
:09:17
Det er viktig.
Og dere fulgte førerhunden.
:09:21
- Dere beholder nok jobben.
- Lønnen også?
:09:24
En runde for alle,
og en dobbel melk til guttungen.
:09:32
Mr. Warren, det er noe
som ikke stemmer.
:09:39
La meg hjelpe dere.
:09:41
Det er ikke meg.
:09:43
Du vet det er ulovlig
å bære håndvåpen i Chicago?
:09:48
Gi deg.
:09:50
Har du prøvd å taue en bil
midt på natta uten håndvåpen?
:09:53
Hva med East 42nd,
1 st Avenue i New York?
:09:56
- Hva med det?
- Har du vært der?
:09:59
Aldri.
:10:02
Du kjenner ikke til
dobbeltmordet der i desember?
:10:06
Selvfølgelig ikke.
:10:07
Interessant.
Fingeravtrykkene dine...
:10:11
...er de samme som disse.
:10:13
Arrestordre på Mark Eoberts.
:10:16
Avtrykkene på åstedet matcher dine.
:10:18
Tull.
:10:20
Jeg vil ha en advokat.
Ikke rør meg!
:10:22
Du får advokat...
:10:23
...til utleveringshøringen.
:10:26
Du skal tilbake til New York.
:10:28
Jeg har aldri vært i New York!
Jeg vet ingenting om dobbeltmordet.
:10:32
Før ham ut.
:10:33
Du får anledning til
å forklare deg i New York.
:10:36
Dere har feil mann!
:10:38
Før ham ut.
:10:40
Takk.
:10:44
- Mark Warren. Hva er det?
- Vet ikke.
:10:48
Hvorfor tar det så lang tid?
:10:50
Han er i forhør.
:10:53
Stopp!
:10:57
Det er OK.
:10:58
Hva skjer?
:10:59
Det er bare feil identitet.