1:56:03
Velkommen hjem, Mark.
Vil du begynne å løpe igjen?
1:56:12
Jeg vil til sengs igjen.
1:56:22
Walsh, stemmer det at Mark
Sheridan er blitt renvasket?
1:56:26
Etter å ha vurdert fakta...
1:56:28
...har statsadvokaten besluttet...
1:56:31
...å henlegge saken
mot Mr. Sheridan.
1:56:35
Han er fri.
1:56:36
Hvordan føles det?
1:56:38
Rettferdig.
1:56:40
Har du noe å tilføye?
1:56:49
Jeg er lei for at jeg skjøt deg.
1:56:51
Det er OK.
1:56:57
Alt er normalt igjen.
1:56:59
Det håper jeg ikke.
1:57:07
Unnskyld meg.
1:57:31
De ser ut til å trenge en
kveld på byen. Ta dem med ut.
1:57:36
Det er en ordre.
1:57:40
Klarer du det?
1:57:42
Ja.
1:57:59
Du skylder meg
en unnskyldning.