:07:12
Que gaita, Michael.
:07:13
Eu podia ter feito isso!
:07:15
Vou precisar duma injecção!
:07:16
Ajuda-me a tirar esta
fatiota de galinha.
:07:21
São mais 120 dólares.
:07:23
Com os impostos que se pagam,
os serviços da saúde deviam ser grátis.
:07:27
Concordo plenamente.
Ainda faltam 18 dólares.
:07:38
Marie!
:07:43
Mark.
:07:44
Mark, o que aconteceu?
:07:47
É menos grave do que parece.
:07:49
Vês? As pernas ainda funcionam.
:07:52
Mas o teu pescoço e o teu braço...
:07:54
...É uma precaução.
É que tenho aí uma placa antiga.
:07:58
Não sei o que aconteceu.
Dirigia-me para a central...
:08:02
...e de repente dou comigo
de pernas para o ar.
:08:05
Tiveste muita sorte!
:08:08
Nem imaginas.
:08:12
Obrigado pela sua ajuda.
:08:14
Lamento, mas está preso.
:08:17
- É brincadeira?
- Não é brincadeira.
:08:19
Venha. Resolvemos isto
na esquadra.
:08:24
Cosmo, esta pago eu.
:08:26
Já não era sem tempo!
:08:27
- Só uma.
- Então que seja dupla.
:08:29
Mesmo que já não veja o Gerard
de collants amarelos...
:08:33
...morrerei feliz.
:08:35
Vejam, estão a passar na TV.
:08:38
Estamos a passar na televisão!
:08:41
Levanta o som!
:08:48
Quando ele te agarrou as goelas,
quase me borrei.
:08:51
Pois eu sim.
Tive de me ir mudar.
:08:55
Olhem só, levei 27 pontos
por causa deste gajo!
:08:58
27 pontos o tanas!