:08:02
...e de repente dou comigo
de pernas para o ar.
:08:05
Tiveste muita sorte!
:08:08
Nem imaginas.
:08:12
Obrigado pela sua ajuda.
:08:14
Lamento, mas está preso.
:08:17
- É brincadeira?
- Não é brincadeira.
:08:19
Venha. Resolvemos isto
na esquadra.
:08:24
Cosmo, esta pago eu.
:08:26
Já não era sem tempo!
:08:27
- Só uma.
- Então que seja dupla.
:08:29
Mesmo que já não veja o Gerard
de collants amarelos...
:08:33
...morrerei feliz.
:08:35
Vejam, estão a passar na TV.
:08:38
Estamos a passar na televisão!
:08:41
Levanta o som!
:08:48
Quando ele te agarrou as goelas,
quase me borrei.
:08:51
Pois eu sim.
Tive de me ir mudar.
:08:55
Olhem só, levei 27 pontos
por causa deste gajo!
:08:58
27 pontos o tanas!
:09:02
Os Conroys queixaram-se
do abuso de força...
:09:06
...sobretudo por parte
do Delegado Samuel Gerard.
:09:09
Aquele fulano é feio!
:09:12
Que fato giro! Para ela é um martini
e para nós a conta.
:09:15
- Quem morreu?
- Caluda!
:09:19
Em directo do tribunal federal,
Stacia Vela.
:09:25
Senhoras e senhores,
a U.S. Marshals!
:09:27
Peço um grande aplauso para...
:09:30
...a Polícia Federal.
:09:34
Um discurso!
:09:40
Noah Newman, Cosmo Renfro,
Savannah Cooper, Bobby Biggs!
:09:45
Vocês são sem dúvida, a brigada mais...
:09:48
...Lamentável que
com que trabalhei.
:09:51
Mas ninguém se aleijou.
:09:52
Isso também conta.
E seguiram o cão piloto.
:09:56
- Vão poder continuar a trabalhar.
- E a receber?
:09:59
Uma rodada para o grupo
e leite para este miúdo.