:09:02
Os Conroys queixaram-se
do abuso de força...
:09:06
...sobretudo por parte
do Delegado Samuel Gerard.
:09:09
Aquele fulano é feio!
:09:12
Que fato giro! Para ela é um martini
e para nós a conta.
:09:15
- Quem morreu?
- Caluda!
:09:19
Em directo do tribunal federal,
Stacia Vela.
:09:25
Senhoras e senhores,
a U.S. Marshals!
:09:27
Peço um grande aplauso para...
:09:30
...a Polícia Federal.
:09:34
Um discurso!
:09:40
Noah Newman, Cosmo Renfro,
Savannah Cooper, Bobby Biggs!
:09:45
Vocês são sem dúvida, a brigada mais...
:09:48
...Lamentável que
com que trabalhei.
:09:51
Mas ninguém se aleijou.
:09:52
Isso também conta.
E seguiram o cão piloto.
:09:56
- Vão poder continuar a trabalhar.
- E a receber?
:09:59
Uma rodada para o grupo
e leite para este miúdo.
:10:07
Sr. Warren, parece haver aqui
um pequeno problema.
:10:15
Eu ajudo-vos.
:10:16
Esse não sou eu.
:10:18
Sabia que é ilegal
andar armado em Chicago?
:10:24
Vá lá.
:10:25
Já rebocaram um carro na Dan Ryan
às 3 da manhã, sem arma?
:10:29
É na East 42, 1a Avenida
de Nova Yorque?
:10:32
- O que é que tem?
- Já lá esteve?
:10:34
- Nunca?
- Nunca.
:10:37
Então não sabe do duplo homicídio
que lá ocorreu?
:10:41
Claro que não!
:10:43
É curioso. As suas
impressões digitais...
:10:46
...Levaram-nos a isto.
:10:48
É um mandato de captura
em nome de Mark Roberts.
:10:51
As impressões
são as mesmas.
:10:54
Isso é treta.
:10:55
Quero falar a um advogado.
Não me toquem!
:10:57
Terá um advogado...
:10:59
...na audiência de extradição.