:59:01
Então, sempre o conhece?
:59:03
- Mentiu-nos.
- Isso é crime federal.
:59:09
Guardem isso. Já chega.
Desculpe se a incomodámos.
:59:13
Se precisar de nós, encontra-me...
:59:16
...neste número.
:59:19
Aquilo foi pintado por si?
:59:21
Lindo!
:59:23
Tem muito jeito.
Adoro o aviãozinho.
:59:27
Quem tirou esta fotografia?
:59:28
- Uma pessoa minha amiga.
- Ele é mesmo bom!
:59:30
"Ele"?
:59:32
Imaginei que seria.
Tem um ar tão...
:59:34
...feliz.
:59:37
Se é tudo...
:59:40
...tenho que ir trabalhar.
:59:41
Vamos rapazes.
:59:44
Enganam-se.
:59:46
Em que aspecto?
:59:47
Não é homem para cometer
esses actos.
:59:51
É um assassino que matou
e voltará a matar.
:59:55
Ele fará tudo e usará
toda a gente para escapar.
:59:57
Agrada-me
que não volte a vê-lo.
1:00:08
Bom trabalho!
1:00:10
Pois foi.
1:00:11
Newman, mete a menina Bineaux
sob vigilância...
1:00:13
- ...Põe-lhe os telefones sob escuta.
- Ele não fará esse disparate!
1:00:17
Aposto o meu bilhete
para o jogo dos Bears.
1:00:23
Kevin Peters...
1:00:25
...deve ser quem pôs
a arma no avião.
1:00:29
A conta da irmã aumentou
de 20.000 dólares.
1:00:33
Ele está aonde?
1:00:34
No ginásio. Curou-se depressa!
1:00:38
Royce, vai com o Newman.
1:00:40
Consegue-me as cassetes
do sistema de segurança.
1:00:57
Há meses que não faço exercício.
Tenho de voltar ao ginásio.