:08:00
Hey ortakIar, bakýn.
Bakýn, TV'desiniz.
:08:03
Bize bak! TV'deyiz!
:08:06
TV'deyiz. Sesini açsana!
:08:12
Herif seni gýrtIaðýndan yakaIadýðýnda,
aItýma ediyordum.
:08:15
Ben ettim. Donumu deðiþtirdim.
:08:19
Baþýma bak! 27 dikiþ!
Hepsi de o hýyar'ýn yüzünden!
:08:23
27 diki mi, paIavra!
:08:27
Conroys, aþýrý þiddet
kullanmakla suçluyor...
:08:30
...özellikle de Marshal
Samuel Gerard'ý.
:08:34
Ona benzemiyorum.
Çirkin bu herif.
:08:36
EIbise güzeI. Ona bir
martini getir, bize de hesabý.
:08:40
- ÖIen kim?
- Kapat.
:08:44
Federal Mahkeme binasýndan,
muhabir Stacia Vela.
:08:49
BayanIar ve bayIar, MarshaI'Iar!
:08:52
BayanIar ve bayIar,
aIkýþIayýn...
:08:55
...karþýnýzda ABD MarshaI'Iarý.
:08:58
Konu ma isteriz! Konu ma!
:09:04
Noah Newman, Cosmo Renfro,
Savannah Cooper, Bobby Biggs!
:09:10
SizIer, hiç ku kusuz,
çaIýþtýðým en berbat...
:09:13
...Elit Þerifler ekibisiniz.
:09:15
Ama kimse yaraIanmadý.
:09:17
HerhaIde önemIi oIan bu.
Ve Iider köpeði izIediniz.
:09:21
- Yani i e devam edeceksiniz.
- Hangi fiyata?
:09:24
Buradaki guruba içki,
ve bu çocuða da süt.
:09:32
Bay Warren. Bu siIah ruhsatýyIa
bir sorunumuz var.
:09:39
Size yardýmcý oIayým.
:09:41
Buradaki ben deðiIim.
:09:43
Farkýndasýnýz. Chicago'da siIah
taþýmak yasak, biImiyor musunuz?
:09:48
Haydi.
:09:50
Sabaha karþý saat 3'te,
siIahsýz araba çekmeyi denediniz mi?
:09:53
Ya 42. Caddeye ne demeIi,
New York'un 1 . caddesine?
:09:56
- Ne demeIi?
- Hiç orada oIdunuz mu?
:09:59
Hiç.