:09:04
Noah Newman, Cosmo Renfro,
Savannah Cooper, Bobby Biggs!
:09:10
SizIer, hiç ku kusuz,
çaIýþtýðým en berbat...
:09:13
...Elit Þerifler ekibisiniz.
:09:15
Ama kimse yaraIanmadý.
:09:17
HerhaIde önemIi oIan bu.
Ve Iider köpeði izIediniz.
:09:21
- Yani i e devam edeceksiniz.
- Hangi fiyata?
:09:24
Buradaki guruba içki,
ve bu çocuða da süt.
:09:32
Bay Warren. Bu siIah ruhsatýyIa
bir sorunumuz var.
:09:39
Size yardýmcý oIayým.
:09:41
Buradaki ben deðiIim.
:09:43
Farkýndasýnýz. Chicago'da siIah
taþýmak yasak, biImiyor musunuz?
:09:48
Haydi.
:09:50
Sabaha karþý saat 3'te,
siIahsýz araba çekmeyi denediniz mi?
:09:53
Ya 42. Caddeye ne demeIi,
New York'un 1 . caddesine?
:09:56
- Ne demeIi?
- Hiç orada oIdunuz mu?
:09:59
Hiç.
:10:02
Geçtiðimiz AraIýktaki
çifte cinayetten haberiniz yok mu?
:10:06
OImadýðý çok açýk.
:10:07
Bu iIginç.
Çünkü eIde ettiðimiz parmak izIeri...
:10:11
...sizinkiIere uyuyor.
:10:13
Mark Roberts için tutukIama nedeni.
:10:16
OIay yerindeki izIer ayný.
:10:18
SaçmaIýk.
:10:20
Bir avukat istiyorum.
Dokunmayýn bana.
:10:22
Bir avukat tutuIdu...
:10:23
...iade ceIseniz için!
:10:26
New York'a dönüyorsunuz.
:10:28
Hiç New York'ta buIunmadým!
Çifte cinayetten haberim yok.
:10:32
Götürün onu.
:10:33
New York'ta yakýnacak
epey zamanýnýz oIacak.
:10:36
YanIýþ adamý yakaIadýnýz.
:10:38
Çýkartýn onu buradan.
:10:40
Te ekkürIer.
:10:44
- Mark Warren. Ne oIuyor?
- BiImiyorum.
:10:48
Neden bu kadar uzun sürdü?
:10:50
HaIa sorguIanýyor.
:10:53
OIduðun yerde kaI.
:10:57
Tamam.
:10:58
NeIer oIuyor?
:10:59
Küçük bir kimIik hatasý.