:41:07
Lena, this is Ellen.
:41:08
Ellen, this is Lena.
:41:11
We're both in the choir.
:41:13
Ellen is my housekeeper.
:41:15
What midsummer weather!
:41:20
Would you like something?
:41:22
No, I can't stay.
:41:25
Why aren't you coming?
:41:27
I'll be there.
:41:27
Can't you see we're still eating?
:41:30
I'll be there.
:41:31
What about the sack race?
:41:34
It starts at half past seven.
:41:35
Lena and Erik won last year.
:41:38
Erik's the best.
:41:39
At sack racing in the rain too?
:41:41
Erik is always the best.
:41:43
At the egg-and-spoon race too?
:41:46
Erik can do anything.
:41:54
How about a schnapps?
:41:56
Lena doesn't like it.
:41:58
Shouldn't you be getting back?
:41:59
Your father will worry.
:42:02
I suppose I'd better...
:42:04
I'll see you later then?
:42:06
Maybe.
:42:10
Good bye.
:42:15
I'm glad I'm not your girlfriend.
:42:17
She's not my girlfriend!
:42:23
May I?
:42:26
Are you asking me?
:42:28
No, Ellen.
:42:30
She's over there, Olof.
:42:31
I'm here.
:42:33
I haven't had this much fun...
:42:36
...since your mother died. I know!
:42:38
But you're drunk
and there's no music.
:42:42
then I'll put some on.
:42:53
First time that o's said
''may I''...
:42:56
Since his mother died?