:58:11
Tu es là!
:58:15
- Je commence à le regretter.
- Que veux-tu boire?
:58:19
Une bière.
:58:21
Stanley Hall n'est pas une légende.
Il y a eu un survivant.
:58:29
Tout s'explique.
Pendleton a étouffé Stanley Hall.
:58:34
Wexler, tant qu'il la ferme,
il a son poste à vie.
:58:38
- Pourquoi il ferait ça?
- Ça le ronge.
:58:41
Tous les ans, il devient dingue.
Et cette année, il bat les records.
:58:47
- Il faut appeler la police.
- J'ai déjà essayé.
:58:52
Le doyen leur a dit
de s'attendre à des canulars.
:58:56
Il leur a même donné nos noms.
:59:03
Ecoute ...
:59:09
Je m'en veux d'avoir douté de toi.
:59:13
Qu'est-ce qu'il y a?
:59:19
Qu'est-ce qu'il me veut?
:59:24
J'ai tellement peur.
:59:27
Hé, écoute-moi.
:59:31
Il ne t'arrivera rien du tout.
C'est promis.
:59:47
Tu ne perds pas de temps,
hein, Natalie?
:59:51
Tiens, c'est sans calories.
:59:54
- Qu'est-ce qui lui prend?
- J'ai tout gâché.